Official Language Act
1969 trat der “Official Language Act” in Kraft, der offiziell die englische und französische Sprache zu gleichberechtigten Amts- und Umgangs-Sprachen in Kanada erklärte. Mehr als 60% der kanadischen Bevölkerung haben Englisch als Muttersprache, etwa 25% Französisch. Die frankophonen Kanadier leben zu 85% in der Provinz Québec. In New Brunswick sind auf Grund der Bevölkerungszusammensetzung beide Sprachen gleichmäßig vertreten.
Außerdem gibt es noch ca. 1 Million Kanadier, vorwiegend in der Provinz Ontario, die Deutsch sprechen oder es zumindest verstehen. Als Tourist kommen Sie auch in Québec oder New Brunswick in der Regel mit Ihren englischen Sprachkenntnissen zurecht.
Auch wenn Sie kein Sprachgenie sind: Reden Sie einfach drauf los. Kanada ist ein echtes multikulturelles Land und viele Kanadier würfeln die Sprachen in Kanada gekonnt durcheinander. Die meisten Kanadier helfen gerne bei sprachlichen Verständigungsproblemen und belächeln wird Sie niemand wegen fehlender Sprachfinesse.
Die meist gesprochenen Sprachen in Kanada sind:
- Englisch
- Französisch
- Chinesisch
- Punjabi
- Tagalog (Pilipino, Filipino)
- Spanisch
- Arabisch
- Italienisch
- Deutsch
und danach noch sehr viele Sprachen aus allen Teilen der Welt. Für Statistik-Fans: Statistic-Canada
Englische Provinzen, in denen Französisch nicht die 2. Muttersprache ist
Manitoba: 2. Deutsch, 3. Französisch
Saskatchewan: 2. Deutsch, 3. Cree, 4. Französisch
Alberta: 2. Chinesisch, 3. Deutsch, 4. Französisch
British Columbia: 2. Chinesisch, 3. Punjabi, 4. Deutsch, 5. Französisch
Sprachen und Dialekte der Natives in Kanada
Darüber hinaus gibt es über achtzig Sprachen und Dialekte der „Natives“ – (First Nations, Métis und Inuits). Darunter u.a. Algonquianan, Athabaskan, Inuktitut oder Cree. Wer sich näher dafür interessiert, kann sich gerne hier mal umschauen: Language Highlight Tables, 2016 Census, Statistics Canada.
Canadian Slang – Das Englisch Kanadas
Schulenglisch hat oft nichts mit dem gemein, was umgangssprachlich im Alltag verwendet wird. Wer sich gut mit der Landessprache auskennt, allerdings auch z.B. an der Bar oder auf der Party verstehen und mitreden möchte, dem sei dieses Buch empfohlen. Über die Geschichte des kanadischen Englischs geht es zur Umgangssprache aus den verschiedensten Lebensbereichen Kanadas. „Canadian Slang“ *. Informativ, unterhaltsam und manchmal politisch eher nicht korrekt. Also äußerste Vorsicht bei der Anwendung.
(*)=Werbung